To publish a short term vacation ad, you need a Partner account. 

If you have already have a Vacations account click on the left "vacaciones' and click on new ad.

If you do not have an account, click on the left, choose the offer, and complete the form. The account will be activated in the next 24 hours